"Las traducciones amplían el horizonte del humano y, al mismo tiempo, el mundo. Te ayudan a entender los pueblos lejanos"

- Él corazón del humano de Jon Kalman Stefansson.


IDIOMAS

    Los traductores son a menudo expertos en los idiomas metas y cumplen con la norma que les afecta,
    es decir, la reciente ISO 17100 que hace hincapié en:

    - El papel del traductor como jefe de proyecto,
    - El procedimiento que lleva a una traducción de calidad,
    - La seguridad de los documentos confidenciales

Traducción

Realizamos traducciones en todos los idiomas oficiales (para los idiomas naturales, tales como el aragonés, el BEMBA, el bereber, el BRETÓN... El procedimiento es un poco diferente) de texto fuente a texto meta.

Dominamos la técnica de traducción y como profesionales nuestra misión principal es traducir. Los bilingües se lo dirán, reflejar un concepto, un manual de seguridad, una Web, ecuaciones…, requiere mucha dedicación, investigación y conocimientos técnicos.

IDIOMAS NATURALES

Los idiomas naturales son más díficiles de traducir porque no existe siempre traductor en la lengua y/o el tema solicitado.

Sin embargo, no es imposible encontrar un colaborador y en su caso se recomienda que nos envíe una traducción del documento en cualquier otra lengua si es que la tiene.


ESITAN - edición - científico - técnica - marketing/turismo


PRESTACIONES

Un mondo de comunicación, Agencia de traducción profesional ESITAN.ES, Sant Jaume d'Enveja, Tarragone

 

Las prestaciones genéricas que proponemos,
que se pueden modular en función de sus necesidades, son las siguientes :

Traducción humana al 100 % con programa informático de gestión de memorias de traducción,

Revisión y correcciones de documentos en una lengua determinada,
Repasos de traducciones,
Modificación de un documento que le parece mal redactado,
Correcciones de textos; con el original si es posible, si el texto ha sido traducido o cualquier otro tipo de necesidad lingüística que pueda necesitar,
Interpretaciones telefónicas y por Skype u otros programas informáticos de voz en línea.
Doblajes, Narración, subtítulos para películas de empresa.

Lo mejor es dirigirnos sus documentos y solicitudes a través e-mail de contacto para que examinemos su expediente.


ESITAN - edición - científico - técnica - marketing/turismo

Areas de Practica

Logo ESITAN Agencia de traducción profesional Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Tarragone
tiene como objetivo traducir en todas las áreas de negocios y de la industria.
Gracias a la cualificación, especialización y experiencia de nuestros profesionales, realizamos traducciones en diversos ámbitos como la traducción técnica, traducción económico-financiera, traducción jurídica, traducción jurada, traducción de marketing y publicidad, y traducción de páginas web.

Edición

Traducimos para revistas internacionales como:Harvard Business Review, versión francesa... Más...

LIBROS DE ARTE Y DE DESCUBRIMIENTOS

con temas variados, historia de los exploradores, caballos árabes, dinosaurios, 1 era guerra mundial...

SCIENTÍFICO

Un ámbito muy amplio, multidisciplinario.
FAUNA Y FLORA de parques nacionales, COSMÉTICOS ... Más...

MÉDICO

Traducimos articulos escritos por profesores, investigadores en CARDIOLOGÍA, publicados en revistas cientificas internacionales.

APRENDIZAJE EN LÍNEA/ E-LEARNING

Formación paramédica en línea, Formación HSE/recursos humanos, equipos de ventas...

TÈCNICO

El sector técnico industrial también es muy amplio, traducimos principalmente en las esferas siguientes:... Más...

MARKETING/ TURISMO

La demanda de traducción marketing se asocia a menudo con otro ámbito, por ejemplo, las webs del sector turístico:... Más...

Y MUCHO MÁS...

En el ámbito jurídico, ofrecemos también un servicio completo de traducciones diversas, de contratos a actos y traducciones juradas.


REFERENCIAS

Realizamos traducciones:
- Generales, recursos humanos, publicitarias, jurídicas, económicas, financieras, marketing, técnicas, médicas, farmacéuticas, gastronómicas, juradas, literarias, etc.

Traducción revista, Harvard Business Review, ESITAN

Traducción de revistas como :
Harvard Business Review

SERVICIOS MARÍTIMOS DE OFFSHORE PETROLÍFERO, (seguridad, cero accidentes) Agencia de traducción profesional Sant Jaume d'Enveja, Tarragone, esitan.es

SERVICIOS MARÍTIMOS DE OFFSHORE PETROLÍFERO, (seguridad, cero accidentes)

Traducción cartas de menú famosos restaurantes gastronómicos, esitan.es in Sant Jaume d'Enveja, Deltebre, Riumar, Tarragone

Cartas y menú famosos restaurantes gastronómicos

Traducción ROBÓTICA y INDUSTRIA MECANICA, agencia esitan.es tradutores Sant Jaume d'Enveja, Amposta, Tarragone

ROBÓTICA y INDUSTRIA MECANICA

Traducciones de páginas Web y folletos para museos Narbonne, Esitan.es traductores Sant Jaume d'Enveja, Tarragone

Traducciones de páginas Web y folletos para museos

Acuerdo con Universidad de Estudios Extranjeros, esitan.com, Deltebre, Tarragone

Acuerdo con Universidad de Estudios Extranjeros

Traducciones PowerPoints para los equipos de ventas esitan.es, Traductor Sant Jaume d'Enveja, Tarragone

PowerPoints para los equipos de ventas

traducción de páginas web por tradutores profesionales, esitan.es, Sant Jaume d'Enveja, Tarragone

Sitios WEB


ESITAN - edición - científico - técnica - marketing/turismo

PRESUPUESTO GRATIS

Por supuesto, tus documentos serán tratados con absoluta confidencialidad.
Te haremos llegar el presupuesto solicitado con la mayor brevedad posible.

Diferentes métodos de pago están disponibles:
presupuesto gratis traduccion esitan.es Sant Jaume d'Enveja, Tarragone paypal y esitan.es in Tarragone
 
Presupuesto gratuito del traducción de sus documentos en 24 horas. Recuerde adjuntar los documentos para traducir, especificar la combinación de idiomas "Clic AQUI!" e indicar un tiempo si es necesario.


ESITAN - edición - científico - técnica - marketing/turismo

INTERPRETACIÓN

InterpretaciÓn, ESITAN.es Agencia de traducción profesional in Sant Jaume d'Enveja, Tarragone, esitan.es

 

El pasaporte para sus comunicaciones internationales

Desea comunicarse directamente en una lengua internacional con sus interlocutores en:

- Consejo de Administración con los accionistas,
- Visita de un taller de producción,
- Visita de un laboratorio,
- En una conferencia,
- En una junta de copropietarios,
- Llamadas telefónicas a sus clientes, proveedores, ...

O también en el ámbito social, CCAS, Casas de solidaridad…para asesorar las familias en crisis, explicarles cómo funcionan las leyes francesas, prestarles asistencia, en colaboración con los asistentes sociales, para presentar solicitudes, rellenar expedientes.

En el ámbito del socorro, en el marco de urgencias médicas, bomberos …

En el marco de la ley, detenciones preventivas, interrogatorios..

Sólo necesita concretar una cita a fin de prepararse y elaborar los detalles de la misión. Algunas interpretaciones se hacen por SKYPE o por teléfono.

Evidentemente se enfrentan las situaciones de emergencia de forma instantánea con un equipo de traductores de emergencia.

Rellene su solicitud por e-mail con la mayor precisión posible y le contestaremos con la mayor brevedad.

 


ESITAN - edición - científico - técnica - marketing/turismo

 

CONTACTO

Nuestras Oficinas

      ESITAN - Traducción
       43877 Sant Jaume d'Enveja, Tarragone
  +34 628 81 66 18
   NIF : ESY3668958N
  contact@esitan.es

Para recibir su presupuesto es imprescindible adjuntar un documento o indicar número de palabras. Mande por favor sus documentos en formato Word, Excel, POWERPOINT, PDF, Indesign ...por email a la siguiente dirección contact@esitan.es !

Utiliza el formulario para una respuesta rápida


ESITAN - edición - científico - técnica - marketing/turismo